(Column: 5 maart 2026)
Als ik onze agenda vanaf januari doorblader valt me op dat er bij veel afspraken de letters GND staan: “Gaat Niet Door” betekent dat, een gewoonte die mijn secretaresse vroeger hanteerde en die ik nog steeds in ere houd. Doorhalen deed ze niet, want het was altijd handig als je nog kon zien dat die afspraak ooit gepland stond.
De overvloed aan GND’tjes dit jaar had te maken met de bekende verschijnselen van januari en februari: sneeuw, kou, gladheid en griep. Weersomstandigheden en ziektes zijn nu eenmaal dingen die we niet in de hand hebben en waaruit ook de uitdrukking “ijs en weder dienende” zal zijn ontstaan. Je kunt immers niet in de toekomst kijken.
De oude Romeinen kenden al een uitdrukking voor het feit dat je eigenlijk altijd een voorbehoud moet maken als je iets afspreekt: “Deo Volente”. In feite vaak gebruikt in de zin van “tenzij er iets tussen komt”. Maar vanwege de letterlijke betekenis “zo God het wil” kwamen die letters “D.V.” ook bij ons – vooral vroeger – nogal eens voor, zoals bij het aankondigen van een huwelijk of een andere festiviteit.
Ik denk dat het een goed stukje bewustwording kan zijn, mits niet alleen maar automatisch gebruikt. Zoals bij die basisschool waarvan de directeur standaard in brieven vóór elke datum dat er iets gepland stond de letters D.V. vermeldde. Dan kan het gemakkelijk zijn inhoud verliezen. Misschien heeft het ook wel meer betekenis als je het zou uitspreken. Het woordje “inshallah”, dat in de Arabische wereld wordt gebruikt, betekent letterlijk hetzelfde: als God het wil. En daar wordt het gewoon gezégd, bijvoorbeeld als afscheidsgroet: “Tot morgen, inshallah”.
Zoals het wijsheidsboek Spreuken ons al leert: “Een mens stippelt zijn weg uit, de Heer bepaalt de richting die hij gaat”. Zolang je je er dan maar wel van bewust bent dat die richting natuurlijk niet buiten onze eigen verantwoordelijkheid omgaat…..
Het is inmiddels maart en ik kijk nog eens in de agenda: tot dusver lijken alle gemaakte afspraken door te gaan. Deo Volente.
Maria Bolijn